Читацькі підсумки 2023 року

Без глибоких підсумків. Читала багато легенького, детективи цього року в топах. Відкриття року — детективи про Гіткліффа Леннокса.

Читала багато англійських електронок і значно збільшила кількість аудіокнижок.

Також долучилася до місцевого читацького клубу в бібліотеці, щоб читати те, що поза моїми інтересами або я відкладала на майбутнє.

Найкраще 2023 року

З детективів

Не секрет, що в 2023 році в моєму серденьку оселилися детективи про Гіткліфа Леннокса  від англійської авторки Карен Бо Меньюін (чи як там правильно транслітерувати Karen Baugh Menuhin?) — і саме в начитці Сема Дьюгарста-Філліпса. Я прослухала дві зимові книжки: "Вбивство в маєтку Мелроуз" (Murder at Melrose Court) та "Загадка Монтег'ю Морґана" (The Mystery of Montague Morgan).

Другий фаворит — "У лісі" Тани Френч. Хоча фінал суперечливий, мені сподобалося трилерне занурення в це розслідування, майстерно написано.

З фантастичних детективів варто виділити перші дві частини "Локвуда і Ко" Джонатана Страуда. Хоча "Бартімеус" все ще мій фаворит, "Локвуд" дуже захопливий підлітковий детектив із привидами.

З читацького клубу

Чомусь не зацінила авторок, яких ми читали, а от "Месопотамія" Сергія Жадана і "Високі Гори Португалії" Янна Мартеля дуже зайшли.

З фантастичного

По-перше, варто виділити "Кропиву та кістку" Т. Кінґфішер. Темнувате міксування кількох казок, захоплива подорож, трішки прибацнуті персонажі і зворушлива дружба (й не лише) — я таке люблю. Видавництво "Жорж" обіцяє видати в 2024 році українською кілька книжок авторки, дуже чекаю.

Друге — аудіопостановка "Кармілла" за книгою Джозефа Шерідана Ле Фаню. Готична оповідка з лесбійськими мотивами про вампірку, яка намагається звабити й пожерти юну дівчину.

З нон-фікшену

Тут і довго думати не треба. Це "Пів століття опору: кримські татари від вигнання до повернення" Ґульнари Бекірової. Дуже докладна оповідь про депортацію кримських татар з Криму та їхню боротьбу за право повернутися додому й загалом збереження гідності як народу.

Розчарування 2023 року

Зважайте, вони необов'язково погані, але я чекала від них більшого або іншого.

1. "The Christie Affair" Ніни де Ґрамон

Замало Аґати, забагато трагізму.

2. "Пісня про Ахілла" Медлін Міллер

Тужлива балада-в-прозі з фаталістичним коханням. Не фан такого. Чекала, коли герої нарешті помруть.

3. "Immortal Fire" Аннет Марі

Завершальна частина "Червоної зими". Перемусолювання одних і тих самих емоцій у стосунках Емі та Шіро, нудна лиходійка. Чекала, коли Емі нарешті помре.

4. "Haunted Japan" Catrien Ross 

Обіцяли оповіді про містичних японських істот, а вийшло якесь облизування битви екстрасенсів.

5. "Daindreth's Assassin" Елізабет Вітлі

Рілзи авторки прикольні, але я чекала більшого від цього романтичного фентезі.

6. "The Empress of Salt and Fortune" Ні Во

Одна особа дуже містично оповідає щось іншій особі, але я не гребу, чому я маю перейматися цією оповіддю. Г'юґо 2021.

Повні списки прочитаного

Література

* (А) — аудіокнижка.
* (К) — прочитано для читацького клубу.

1. Рут Веа "Смерть місис Вестевей" 3/5
2. Аннет Марі "Червона зима" 3/5
3. Олександр Бойченко "Гра на вибування" 3/5
4. Ґреґ Лук'янофф, Джонатан Гайдт "Крихкість інтернет-покоління. Як тепличне виховання шкодить сучасній молоді" 4/5
5. Данило Клочко "Андрофаги" 3/5
6. Аннет Марі "Dark Tempest" 3.5/5
7. (A) Murder at Melrose Court by Karen Baugh Menuhin, narrated by Sam Dewhurst-Phillip 5/5
8. (К) Джанет Вінтерсон "Пристрасть" 3/5
9. Джонатан Страуд "Сходи, що кричать" 4/5
10. The Christie Affair by Nina de Gramont 2.5/5
11. Джонатан Страуд "Череп, що шепоче" 4/5
12. (К) Сергій Жадан "Месопотамія" 5/5
13. All the Lies They Did Not Tell by Pablo Trincia 4.5/5
14. The Man I Didn’t Marry by Anna Bell 3/5
15. (A) Carmilla - Audible Performance by J. Sheridan Le Fanu, narrated by Phoebe Fox, Rose Leslie, David Tennant, James Wilby 5/5
16. Ян Мортенсон "Таємниця мексиканських божків смерти" 3/5
17. How to Stop Time by Matt Haig 3/5
18. Ірина Грабовська "Зірки й кістки" 4/5
19. Вільям Шекспір "Багато галасу з нічого. Комедія помилок" 5+3=4/5
20. The Duke's Wayward Wallflower by Maggie Dallen 2.5/5
21. The Work of Art by Mimi Matthews 3/5
22. The Song of Achilles by Madeline Miller 3/5
23. Джулія Беррі "Скандальне сестринство з Приквіллов-роуд" 3.5/5
24. The Cleaners by Ken Liu 3.7/5
25. Sensibly Wed by Kasey Stockton 3/5
26. (А) Євгенія Кузнєцова "Спитайте Мієчку" 3.8/5
27. Олексій Гедеонов "Ольвія. Зима змін" 3.8/5
28. (А) Haunted Japan by Catrien Ross 1.8/5
29. Immortal Fire by Annette Marie 3/5
30. Тана Френч "У лісі" 5/5
31. Євгенія Кузнєцова "Мова-меч. Як говорила радянська імперія" 4.5/5
32. Daindreth's Assassin by Elisabeth Wheatley 3/5
33. Джулія Сілз "Убивство за етикетом" 3/5
34. Софі Клеверлі "Таємниці Віолети Вейль. Історія з могилою" 3/5
35. Miss Fellingham's Rebellion by Lynn Messina 3/5
36. A Lady's Guide to Fortune-Hunting by Sophie Irwin 3.5/5
37. (К) Медлін Міллер "Цирцея" 4/5
38. Tempest in a Teapot by Kate Valent 3.8/5
39. Тамзін Мерчант "Капелюшники" 3/5
40. Ерлінґ Каґґе "Чого я не навчився у школі. Філософія для шукачів пригод" 2.5/5
41. (A) Third Eye by Felicia Day, narrated by Felicia Day, Sean Astin, Neil Gaiman,  LilyPichu, London Hughes, Wil Wheaton 3.5/5 
42. Five Kisses by Rachael Anderson 2.9/5
43. Павло Паштет Белянський "Бабуся вмирати не любила" 3.3/5
44. (А) The Mystery of Montague Morgan by Karen Baugh Menuhin, narrated by Sam Dewhurst-Phillip 5/5
45. (A) The Empress of Salt and Fortune by Nghi Vo, narrated by Cindy Kay 2/5
46. Ґульнара Бекірова "Пів століття опору: кримські татари від вигнання до повернення" 5/5
47. Nettle & Bone by T. Kingfisher 4.5/5
48. Таяма Катай "Постіль" 3.8/5
49. (К) Янн Мартель "Високі Гори Португалії" 5/5

JAFF: Варіації за "Гордістю й упередженням" з ISBN (теж література)

* оцінка 3 — нормальна, приємна варіація (але деякі трійки кращі, ніж інші), оцінка 4 — варіація розважила, має цікавий троп/жанр та/або вкрай добре написана, 2 — не сподобалось

1. Encounters with Elizabeth by Laraba Kendig 3/5
2. To Fall for Mr. Darcy by Renata McMann 3/5
3. The Luxury of Silence by Susan Adriani 3/5
4. Mr Darcy and the Murder at Rosings by Lin Mei Wei 4/5
5. The 26th of November by Elizabeth Adams 3.5/5
6. Mistaken by Jessie Lewis 2/5
7. The Many Lives of Fitzwilliam Darcy by Beau North, Brooke West 4.5/5
8. An Unpleasant Sort of Man by Michelle D'Arcy 3/5
9. Unequal Affections by Lara S. Ormiston 3/5
10. The Last House in Lambton by Grace Gibson 4/5
11. A Famous Good Marrying Scheme by Jan Ashton 3/5
12. Field of Dreams by J. Dawn King 3/5
13. An Appearance of Goodness by Heather Moll 4/5
14. The Peculiar Talent of Miss Elizabeth Bennet by Elizabeth Adams 3/5
15. A Case of Some Delicacy by K.C. Kahler 4/5
16. Stranded with Mr Darcy by Lin Mei Wei 2/5
17. A Splendidly (Un)suitable Match by Jennifer Joy 3/5
18. Old Boots by Grace Gibson 4/5
19. Along for the Ride by Alix James 3/5
20. Silver Buckles by Grace Gibson 3/5
21. A Lady's Reputation by Amy D'Orazio 3/5
22. Speechless by Jessie Lewis 3/5
23. Accusing Elizabeth by Jennifer Joy 4/5
24. Step Lively, Mr. Darcy by Laura Hile 3/5
25. A Proper Introduction by Alix James 4/5
26. In League with Mr. Darcy by Laura Hile 4/5
27. Darcy's Longest Day by M.A. Sandiford 4/5
28. Darcy By Any Other Name by Laura Hile 4.5/5
29. Crime & Courtship (5 parts) by Abbey North 3.9/5
30. Snowbound by Joana Starnes 3/5
31. A Timely Elopement by Joana Starnes 3/5
32. Pemberley: Mr. Darcy's Dragon by Maria Grace 4/5
33. Longbourn: Dragon Entail by Maria Grace 3/5
34. Netherfield: Rogue Dragon by Maria Grace 4/5
35. A Curative Touch by Elizabeth Adams 3/5
36. Meet Your Mark by Elizabeth Adams 3/5
37. Mr. Darcy Falls on His Feet by Sophie Lynbrook 2/5
38. A Fine Joke by Amy D'Orazio 3/5
39. The Benefits of Extensive Reading by Lory Lilian 3/5
40. Seasons of Waiting by Christina Morland 5/5
41. Mr. Darcy's Refuge by Abigail Reynolds 3/5
42. When Summer Never Came by Tiffany Thomas 2/5
43. A Sheepish Encounter at Pemberley by Bella Breen 3/5
44. The Least Likely by Angela Rose 2/5
45. Her Last Words by S. Neha 3/5
46. Mr. Darcy in Time by Ada Byrn 3/5
47. Compromised! by J. Dawn King 3/5
48. An Assembly Such as This by Pamela Aidan 4.5/5
49. Duty and Desire by Pamela Aidan 4/5
50. These Three Remain by Pamela Aidan 4.5/5
51. Darcy’s Fair Lady by Andrea David 3/5
52. The Addendum by Jennifer Shelley 2/5
53. Happier Than We Deserve by Melissa Halcomb 3/5
54. Lovers' Meeting by Catherine Lodge 4/5
55. Darcy or Lizzy? by Cassandra B. Leigh 3/5
56. Why I Kissed You by Christine Combe 3/5
57. Dangerous When Wet by Jennifer Joy 3/5
58. Overhearings Less to the Purpose by Timothy Underwood 3/5
59. Madness in Meryton by Jayne Bamber 4/5
60. Mr. Darcy's Perfect Match by Kelly Miller 4/5
61. A Precarious Excursion by Wendi Sotis 4/5
62. With My Whole Heart Forever by Wendi Sotis 4/5
63. Wendi Sotis: Early Regency Works by Wendi Sotis 2.5/5
64. Elizabeth's False Fiancé by Briar Masterson 3/5
65. Friends and Strangers by Cecily Tatton 3/5
66. An Excellent Walker by Lyndsay Constable 4/5
67. A Perfectly (Un)timely Proposal by Jennifer Joy 3/5
68. It's Magic Mr. Darcy by Jane Grix 3/5
69. Pride and Prejudice: 9 Book Variations Box Set by Bella Breen 3/5
70. You Have a Secret Mr. Darcy by Jane Grix 3/5
71. His Offences Absolved by F.D. Woods 3/5
72. Locked in Love and Mary's to Blame by Bella Breen 2/5
73. Her Good Opinion by April Floyd 2/5
74. The Fire at Longbourn by Laraba Kendig 3/5
75. Peacocks of Pemberley by Laraba Kendig 3/5
76. Unfounded by Jessie Lewis 4/5
77. Epiphany by Jessie Lewis 3/5
78. River of Dreams by J. Dawn King 3/5
79. An Accidental Scandal by Melanie Rachel 3/5
80. An Accidental Holiday by Melanie Rachel 3/5
81. Pride, Prejudice, & Permutations by Tiffany Thomas 2/5
82. A Dollop of Pride and a Dash of Prejudice by Renata McMann, Summer Hanford 3/5
83. (A) A Duel in Meryton by Renata McMann, Summer Hanford narrated by Ruth Urquhart 3.5/5
84. A Gentleman's Business by Kiera Montclaire 2.5/5
85. A Gentleman's Promise by Kiera Montclaire 2.5/5
86. Irresistibly Alone by Julie Cooper 3/5
87. The Elopement Project: The Complete Series by Elizabeth Adams 4/5
88. Allow Me to Tell You by Monica Fairview 4/5
89. Foiled Elopement by Renata McMann, Summer Hanford 3/5
90. Darcy's Convenient Escape by Blair Sutton 2/5
91. A Change of Heart by E.A. Batten 3/5
92. To Refuse Such a Man by P.O. Dixon 3/5
93. A Most Civil Proposal by C.P. Odom 3/5
94. Friendship by E.A. Batten 3/5
95. The Long Road to Longbourn by Renata McMann, Summer Hanford 3.5/5
96. The Fire at Netherfield Park by Renata McMann, Summer Hanford 3/5
97. Love, Letters and Lies by Renata McMann, Summer Hanford 3/5
98. Forget Me Not, Elizabeth by Jennifer Joy 4/5
99. Chasing Elizabeth by Jennifer Joy 4/5
100. The Elizabeth Conspiracy by Jennifer Joy 4/5
101. A Folly of Youth by Amy D'Orazio 3.5/5
102. Earning Darcy's Trust by Jennifer Joy 4/5
103. Darcy's Ultimatum by Jennifer Joy 3/5
104. The Honorable Mr. Darcy by Jennifer Joy 3/5
105. The Best Of Relations by Catherine Bilson 3/5
106. Mark of Character by Sarah Courtney 3/5
107. The Indomitable Miss Elizabeth by Jennifer Joy 4/5
108. Pride Before a Fall by Mary Smythe 3/5
109. Welcome Home by Mary Smythe 3/5
110. Darcy's Labours of Love by Renee McKenzie 3/5
111. How to Fall in Love with a Man You Thought You Hated by Elizabeth Adams 3/5
112. The Houseguest by Elizabeth Adams 3/5
113. A Quest for Mr Darcy by Cass Grafton 3/5
114. Dear Nameless Stranger by Jeannie Peneaux 4/5
115. Tact by Jeannie Peneaux 3/5
116. That Bennet Chit by Jeannie Peneaux 3/5
117. Love, Lovecraft and Mr. Darcy by Violet King 3/5
118. A Lover's Fine Eye by Lyndsay Constable 3/5
119. Family Secrets by Karen Kate Rowley 3/5
120. A Simple Thing by Sophia Murray 2.5/5
121. Beyond Legal Matters by Laura Nickleby 2.5/5
122. Indifference & Indecision by Aaliya Bishop 2/5
123. A Faithful Narrative by Mary Smythe 3/5
124. I Dreamt of Netherfield by Lin Mei Wei 4/5
125. The Unreformed Mr Darcy by Lin Mei Wei 4/5
126. Betrothed to Mr Darcy by Lin Mei Wei 3/5
127. To Marry Without Affection by Kate Beauford 3/5
128. So Little Endeavour at Civility by Kate Beauford 3/5
129. Fate's Intervention by Jann Rowland 3/5
130. A Cleverly (Un)contrived Compromise by Jennifer Joy 3/5
131. From the Hedgerows to Windsor by Eselle Teays 3/5
132. The Mysterious Mr. Darcy by Dominique Joseph 2/5
133. Mr. Darcy's Forbidden Love by Jane Grix 3/5
134. Three Brides for Three Cousins by Christine Combe 3/5
135. Something to Think Of by P.O. Dixon 3/5
136. A Remedy Against Sin by Christina Morland 3/5
137. An Encounter at Brighton by Emily Russell 3.7/5
138. Trapped at Rosings by Emily Russell 3.7/5
139. To Conquer Pride by Jennifer Altman 3/5
140. This Disconcerting Happiness by Christina Morland 3/5
141. An Unexpected Love by Lily Bernard 1/5
142. So Material a Change by Amy D'Orazio 3/5
143. Eavesdropping by Rose Fairbanks 3/5
144. Follies and Vices by Emily Russell 4/5
145. Through Pemberley Woods by Emily Russell 3.7/5
146. Disruption at Pemberley by Emily Russell 4/5
147. Longbourn's Distinguished Guest by Emily Russell 3/5
148. A Short Period of Exquisite Felicity by Amy D'Orazio 3/5
149. Georgiana's Folly & Elizabeth's Plight by Renata McMann, Summer Hanford 3/5
150. A Most Respectable Pursuit by Danielle Darling 1/5
151. An Affectionate Heart by Heather Moll 3/5
152. The Mystic Blessing by Wendi Sotis 3/5
153. Once Upon a Time in Pemberley by Summer Hanford 3/5
154. An Endeavour to be Worthy by L.L. Diamond 3/5
155. His Perfect Gift by L.L. Diamond 3/5
156. An Unwavering Trust by L.L. Diamond 3/5
157. Gallant Mr. Darcy by Laraba Kendig 3/5
158. Longbourn's Son by Laraba Kendig 3/5
159. Brighton Rescue by Laraba Kendig 3/5
160. A Chance Eavesdropping by C.P. Odom 3/5
161. Think of Me by Elizabeth Adams 3/5
162. Fitzwilliam Darcy, Guardian by Jennifer Joy 3/5
163. A Most Excellent Understanding by Wade H. Mann 3/5
164. The Troublesome Mr. Collins by Linda C. Thompson 3/5
165. Pathway to Pemberley by Meg Osborne 3/5
166. Fitzwilliam Darcy Elopes by Beth Wood 3/5
167. Murdering A Bennet by Deborah Ann Kauer
168. Interwoven by Melanie Rachel
169. Fitzwilliam Darcy's Wager by Jennifer Joy 3/5
170. Fitzwilliam Darcy, Poet by Jennifer Joy 4/5
171. Fitzwilliam Darcy, Traitor by Jennifer Joy 4/5
172. Fitzwilliam Darcy, Man of Fortune by Jennifer Joy 3/5
173. In Sickness and in Health by Frances Reynolds 3/5
174. An Accomplished Lady (of the Best Sort) by Leenie Brown 3/5
175. Elizabeth’s Rush to the Altar by Bella Breen 3/5
176. Her Father's Choice by Leenie Brown 3/5
177. By Force of Instinct by Abigail Reynolds 3/5
178. A Matter of Honor by Abigail Reynolds 3/5
179. Mr. Darcy's Journey by Abigail Reynolds 4/5
180. Mr. Fitzwilliam Darcy: The Last Man in the World by Abigail Reynolds 3/5
181. Discretion and Daring by Amelia Westerly 2/5
182. Lover's Knot by Jenetta James 4/5
183. But For Loving Her Still by Emily Russell 4/5
184. Mr. Darcy's Strange Journey by Heather Hawley 2/5
185. As Only Mr. Darcy Can by Laura Hile 4/5
186. Cursed by Elizabeth Adams 4/5
187. Defending Mr. Darcy by Julia Biscayne 4/5
188. Surprises at Pemberley by Kimberly McBride 3/5
189. Mrs Bennet Makes a Match by Lucy Marin 3/5
190. The Longbourn Quarantine by Don Jacobson 3/5
191. Darcy Sails After Her by Laraba Kendig 3/5
192. Folly and Forgiveness by Lizzy Brandon 3/5
193. Darcy's Pursuit by M.A. Sandiford 4/5
194. A Wound Deeper Than Pride by Ali Scott 4/5
195. Elizabeth Bennet’s Inheritance by Laraba Kendig 3/5
196. Holiday Machinations by Elizabeth Adams 3/5
197. Mr. Darcy's Christmas Letters by Melanie Rachel 3/5
198. Love Potion, Darcy's Mine by Violet King 3/5
199. A Case of Some Urgency by Mary Smythe 3/5
200. Dangerous Magic by Monica Fairview 3/5
201. Properly Humbled by Harriet Knowles 3/5
202. How to Get Caught Under the Mistletoe by Alix James 3/5
203. Haunting Mr Darcy: A Spirited Courtship by KaraLynne Mackrory 4/5
204. Murdered on a Wednesday by Jaime Marie Lang 3/5
205. The Riches of a Life Well-Lived by Elizabeth Frerichs 4/5
206. Through the Lens of a Letter by Elizabeth Frerichs 3/5
207. A Vision of the Path Before Him by Elizabeth Frerichs 3/5
208. Longbourn Christmas by Laraba Kendig 3/5
209. Errant Expectations by A Bishop 3/5
210. Drawing Mr. Darcy Duology by Melanie Rachel 4/5
211. Transforming Mr. Darcy by Melanie Rachel 3/5
212. Spellbound at Pemberley by Abigail Reynolds 3/5
213. Darcy Comes to Rosings by Andrea David 3/5
214. A Christmas of Convenience by Lisa Little 3/5
215. When Snow Fell on Longbourn by Meg Osborne 3/5
216. Mr. Darcy's Undoing by Abigail Reynolds 3/5
217. A Most Alarming Report by Michelle D'Arcy 3/5
218. Charitable Endeavors by Renata McMann, Summer Hanford 4/5
219. Pride and Prejudice and Phantasms by Bella Breen 3/5

Мальописи

1. Вікторія Шваб "Надзвичайна" 3/5
2. Йовдзи "Путівка в Потойбіччя. Том 1" 4.5/5
3. Міцу Ідзумі "Чарівник Бібліотеки. Том 2" 5/5
4. Ооно Косуке "Шлях домогосподаря. Том 1" 3.5/5
5. Міцу Ідзумі "Чарівник Бібліотеки. Том 3" 5/5
6. Тецуя Цуцуі "Пророцтво. Том 1" 1/5
7. Йовдзи "Путівка в Потойбіччя. Том 2" 4.5/5
8. Ікуе Айдзава "Вітаємо в кото-кафе" 3.5/5
9. AidaIro "Туалетний привид Ханако. Том 1" 3.5/5
10. cocoro "Любі літератори. Том 1" 3.5/5