282. Дуґлас Адамс "Життя, Всесвіт та все інше" (Путівник по Галактиці для космотуристів #3)

4.2/5

Чорт. Я переплутала книги і прочитала третю частину "Путівника..." замість другої. Але нехай.

Виявляється, крикет — це не просто якась вам гра, а згадка про одну з найжахливіших війн в історії Галактики. Загалом мирний, працьовитий і співочий народ криккітців жив собі спокійнісінько, аж поки не дізнався, що у цьому світі є інші раси, окрім них. Вони дійшли до висновку, що так бути не повинно, і вирішили знищити усіх не схожих на себе осіб. Авжеж, це їм не вдалося, тому їх замкнули на власній планеті. Але нищівні білі роботи, створені криккітцями, не відмовилися від місії і почали шукати способи звільнити своїх володарів.
Тож Слартібарфаст втягує Форда і Артура у ще одну пригоду з порятунку Всесвіту. Oh Hell.
На шляху їх чекають багаторічні вечірки, комп'ютери-перфекціоністи, диван, який зникає і з'являється в різних місцях, та найдивніші уроки історії. А бістроматичний принцип пересування! На чому тільки ті кораблі не рухаються. Я реготала впродовж всієї "лекції".
Із перекладених слівець найбільше запам'ятався вираз "бабай забирай". Прикольна штуковина)