вівторок, 31 травня 2016 р.

174. Lemony Snicket "The Austere Academy"

3.8/5
О, в історію ввійшли нові персонажі, яких не вбили в кінці книги. Вау. Інтригує.
Попри те, що всі частини серії базуються на стандартній схемі "не читайте цю книгу, вона страшна / прибуття сиріт в нове ніби безпечне місце / поява Олафа / кульмінація з боротьбою / чиєсь вбивство і викриття Олафа / в наступній частині буде ще гірше", читати досі цікаво. Перш за все, завдяки цим поясненням слів. В українському перекладі це більше дратує, але в оригіналі звучить навіть трохи смішно. А по-друге, я все ще хочу дізнатися кінець. Та й герої, які вводяться в кожній книзі, дуже різноманітні, цікаво спостерігати, як Бодлери з ними контактують.
Але ж і дивна ця Остірська академія! Куди тільки нещасних сиріток автор не запихає... Для себе винесла слово "cakesniffer". Звучить гидко і смачно )

Немає коментарів:

Дописати коментар