середа, 31 грудня 2014 р.

107. Зиґмунт Мілошевський "Зерно правди"

4.2/5
 Шацький вірив, що біля витоків будь-чого стоїть слово, що слова ненависті спричиняються до ненависті, слова насильства породжують насильство, слова смерті — смерть. Будь-яке відоме людству побоїще починалося з балаканини.
 Початок мені видався нудним, але далі я закохалася у цей детектив. Звичайне сіре містечко, звичайний сірий прокурор, звичайне сіре життя і гидкий злочин, але все це приперчене гострим гумором і роздумами про релігію/патріотизм. Обов’язково гляну екранізацію, сюжет виявився дуже цікавим, та й розв’язка неочевидною.
Переклад гарний, але час від часу траплялися помилки. Хтось має сказати цим видавцям, що редактор — це не коректор. -_-

Немає коментарів:

Дописати коментар