вівторок, 29 квітня 2014 р.

65. Діана Вінн Джонс "Мандрівний замок Хаула"


Це... Це... Це просто крутезна книга! Читала півночі, потім на лекціях і вдома дочитувала. Якщо чесно, навіть більше, ніж аніме сподобалося. Тут такі яскраві і прикольні герої! Софі дійсно вжилася в образ старої бабусі)


— Четверик коней і десятеро людей — і це все заради того, щоби позбутися товариства однієї старої дами. Що ви зробили з королем?

***
Якщо ти народився, щоб зріти дива,
Де невидимий світ — лиш для тебе ява,
Верхи мчи десять тисяч і днів, і ночей,
Поки біле волосся сягне до плечей.
І розкажеш, як вернеш з далеких доріг,
Про всі дивні дива, що спізнати устиг,
І присягнеш, що не бачив ти дива —
Жінки тієї, що чесна й правдива.

***
Хаул сказав:
— Думаю, тепер ми всі повинні жити довго і щасливо.
Софі подумала, що він таки справді цього хоче. Вона знала, що довге і щасливе життя з Хаулом може виявитися значно багатшим на пригоди, ніж будь-яка казка, яка закінчується цими словами, але твердо вирішила спробувати.
— Це буде дуже страшно і дуже жахливо, — додав Хаул.
— А ще ти мене експлуатуватимеш, — сказала Софі.
— І тоді ти, щоби провчити мене, поріжеш на клаптики всі мої костюми, — сказав Хаул. 


Немає коментарів:

Дописати коментар